Chinese Lifeline
中文生命線

Confidential  - professional 
保密 – 專業

中文生命線是奧克蘭生命線屬下的部門，成立至今已有15年的歷史。

中文生命線設有國、粵語專線，幫助在紐西蘭生活的華人，當你有煩惱時，可以致電中文生命線。

歡迎瀏覽我們的網站，內容包括：

       服務範圍

       人們為什麼致電中文生命線？誰為我作輔導？輔導如何幫助我？
       我們的電話輔導義工

       捐資人名單公佈

       聯繫我們

生活在異國他鄉，當遇到困境時，會覺得不容易適應－讓我們在這裏做您的朋友。

We know that living in another country can sometimes be difficut when times are hard. 

We are here to help.

For over 15 years, Chinese Lifeline has been supporting the Chinese community through telephone and face to face counselling services.  We work under the umbrella of Lifeline Auckland.

Chinese Lifeline exists to help the many thousands of New Zealanders who speak Mandarin and Cantonese and who are worried about some problems or issues. 

Please enjoy our website which contains information about:-

• The services we offer
• Why you would phone a counselling service, who talks with you and what good it is
• Our volunteers
• Our fabulous sponsors
• How to contact us